Сериальник  /  Подборки / Сериалы с русской озвучкой

Сериалы с русской озвучкой

по дате
  • по дате
  • по алфавиту
  • по рейтингу сайта
  • по просмотрам
  • по комментариям
все сериалы
  • все сериалы
  • Зарубежные
  • Турецкие
  • Дорамы
  • Русские
  • Украинские
по году
  • по году
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2015
по жанру
  • по жанру
  • боевик
  • военный
  • детектив
  • детский
  • документальный
  • драма
  • история
  • комедия
  • криминал
  • мелодрама
  • приключения
  • триллер
  • ужасы
  • фантастика
  • фэнтези
Чукур
HD
132 серия
Чукур
2017, Турция, боевик, триллер, криминал
В её глазах
HD
1 сезон все серии
В её глазах
2021, Великобритания, детектив, триллер, драма
Красный грузовик
HD
8 серия
Красный грузовик
2021, Турция, Драма, боевик
Доверенное
HD
237 серия
Доверенное
2020, Турция, драма, мелодрама, боевик, музыка
Мой дом
HD
все серии
Мой дом
2019, Турция, Драма
Пробуждение: Великие Сельджуки
HD
34 серия
Пробуждение: Великие Сельджуки
2020, Турция, драма, история, военный
Неверный
HD
35 серия
Неверный
2020, Турция, Драма, триллер
Миф о Сизифе
HD
16+
все серии
Миф о Сизифе
2021, Корея Южная, боевик, детектив, фантастика
Привет? Это я!
HD
все серии
Привет? Это я!
2021, Корея Южная, мелодрама, фэнтези, комедия
2000-летняя офисная леди
HD
все серии
2000-летняя офисная леди
2021, Таиланд, комедия, мелодрама, фантастика
Запретный плод
HD
117 серия
Запретный плод
2018, Турция, Драма, мелодрама
Яркое пламя
HD
28 серия
Яркое пламя
2020, Турция, драма
Ничто
HD
1 серия
Ничто
2021, Турция, Драма, Криминал, Триллер, Фэнтези
Поворот любви
HD
18 серия
Поворот любви
2021, Таиланд, драма, мелодрама
Уважаемый господин
HD
все серии
Уважаемый господин
2021, Турция, Драма, комедия
Мышь
HD
все серии
Мышь
2021, Корея Южная, детектив, триллер, криминал
Ещё не 30
HD
все серии
Ещё не 30
2021, Корея Южная, мелодрама
Пустота
HD
10 серия
Пустота
2021, Турция, Детектив, драма, триллер
Русскоязычному населению трудно смотреть зарубежные сериалы без перевода так как далеко не все знают английский, турецкий, китайский и другие языки. Самые рейтинговые сериалы переводят на русский язык крупные телеканалы за свой счет, а после показывают переведенные серии в своем эфире. Но это всего лишь малая часть крутых сериалов, которые стоит посмотреть каждому. Их переводом занимаются мелкие компании и группы людей, состоящие из одного – трех личностей. Согласитесь, что лучше смотреть сериалы с русской озвучкой чем с субтитрами, слушать всегда приятнее чем напрягать глаза вчитываясь в текст.
Эта подборка постоянно пополняется интересными турецкими сериалами, дорамами (корейскими, японскими и китайсими), индийскими и зарубежными многосерийками на русском языке, которые можно смотреть онлайн в хорошем качестве.